IMPORTANT: I no longer will update this page. for future updates, go to this forum:
Now I will post all updates in the forum
I hate to use html. Is so easy to update things in foruns !
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION: This explanation is very basic. SYSTRAN have a VERY BIG help in english explanning everything very well. If you not understand my explanation, read the HELP of SYSTRAN. NOT bother me asking for help. Is not my obligation give to you support about these softwares !
My project of Personal Dictionary of SYSTRAN is different from ATLAS: in ATLAS I add adjectives, verbs, adverbs ( all grammar things ) However, in SYSTRAN I only add NAMES of character of games that I already played.
Because SYSTRAN is like a "assistance" of ATLAS. ATLAS is my main translator.
I only use SYSTRAN in sentences that ATLAS cannot translate very well, and in sentences with a LOT of hiragana. ATLAS is not good with sentences with a LOT of hiragana, however, SYSTRAN is VERY GOOD with hiragana.
how to use>
first, unzip ( of course )
Run "SYSTRAN 6 Dictionary Mngr"
File > Import > choose the file named "DIC_SYSTRAN_6_of_fhc"
more help read the help of SYSTRAN, ok ?
updated in 30 -December-2007
DOWNLOAD:
http://fhcofbrasil.googlepages.com/DIC_SYSTRAN_6_of_fhc.zip
currently have 826 new names in my dictionary.